تخطى إلى المحتوى
الخميس ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦
آخر الأخبار
الزتونة

بابيش صافح نتنياهو.. حقيقة المقطع المتداول ومواقف سابقة

ز فريق الزتونة قراءة في ٢ دقيقة
بابيش صافح نتنياهو.. حقيقة المقطع المتداول ومواقف سابقة
الصورة: الشروق

الزتونة الزتونة

  • بابيش صافح نتنياهو بعد لحظات من المشهد المتداول في القدس.
  • الترجمة العربية المنسوبة لبابيش كانت مختلقة ولا تعكس حديثه.
  • مقاطع عن مواقف ميلوني وبوتين من المصافحة كانت مفبركة أو مضللة.

صافح رئيس وزراء التشيك أندريه بابيش بنيامين نتنياهو بعد لحظات من مشهد أثار جدلًا خلال لقائهما في القدس يوم 16 نوفمبر، خلافًا لما أوحى به مقطع متداول على مواقع التواصل.

وأظهر التسجيل الكامل للمؤتمر الصحفي المشترك أن بابيش كان يتحدث عن التشيك، ووصفها بأنها دولة آمنة وتمثل مستقبل أوروبا، كما أشار إلى انتقال أشخاص من ألمانيا إليها. أما الترجمة العربية التي نسبت إليه اتهامات لإسرائيل، فكانت مختلقة ولا تعكس حديثه الأصلي.

مواقف سابقة موثقة

أعاد المقطع التذكير بمواقف سياسية سابقة لمصافحة نتنياهو. ففي سبتمبر 2016، امتنع النائب الهولندي توناهان كوزو عن مصافحته خلال زيارة للبرلمان في لاهاي، وقال إن موقفه احتجاج على سياسات إسرائيل تجاه الفلسطينيين والاحتلال.

وفي يوليو 2024، لم يصافح زعيم الأغلبية الديمقراطية في مجلس الشيوخ الأمريكي آنذاك تشاك شومر نتنياهو خلال زيارته للكونجرس. وكان شومر قد دعا إلى انتخابات جديدة في إسرائيل، وقال لاحقًا إن العلاقة بين الولايات المتحدة وإسرائيل قوية رغم وجود خلافات جدية بينه وبين نتنياهو.

كما قالت لياه رابين، أرملة رئيس الوزراء الإسرائيلي الأسبق إسحاق رابين، إنها فكرت في رفض مصافحة نتنياهو خلال جنازة زوجها في نوفمبر 1995، لكنها اختارت مصافحته ببرود لتجنب مشهد أمام الكاميرات. وربطت موقفها باتهامات له بالمساهمة في أجواء التحريض التي سبقت اغتيال زوجها.

وتداولت حسابات أيضًا مقاطع زعمت أن رئيسة الوزراء الإيطالية جورجيا ميلوني رفضت مصافحة نتنياهو، أو أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين تجاهله. لكن مقطع ميلوني كان مولدًا بالذكاء الاصطناعي، بينما أظهر المقطع المنسوب إلى بوتين مشهدًا من عام 2020، صافح فيه نتنياهو وتحدث معه.

يعني إيه الكلام ده؟

المقطع المتداول ممكن يدي انطباع غلط عن موقف سياسي، خصوصًا لما يكون مقتطعًا أو مرفقًا بترجمة غير صحيحة. مراجعة التسجيل كاملًا بتوضح إن بابيش صافح نتنياهو، وإن بعض المقاطع الأخرى المتداولة عن مصافحته كانت مفبركة أو خارجة عن سياقها.

المصادر

الخبر ده مجمّع ومُعاد صياغته من المصادر دي، وكل الحقوق محفوظة لأصحابها:

شارك الخبر: واتساب فيسبوك X تليجرام

أخبار ليها علاقة

التعليقات (٠)

بالتعليق انت موافق على شروط الاستخدام.

لسه مفيش تعليقات. كن أول واحد يعلق!