أصدر المركز القومي للترجمة النسخة العربية من مسرحية «بروميثيوس مقيدًا» للشاعر والكاتب المسرحي الإغريقي أيسخولوس، بترجمة وتقديم الدكتورة منيرة كروان، أستاذة ورئيسة قسم الدراسات اليونانية واللاتينية بكلية الآداب في جامعة القاهرة.
وتتناول المسرحية صراع القوة والذكاء من خلال أسطورة بروميثيوس، الذي ساعد زيوس في صراعه مع والده كرونوس وجماعات المسوخ والمردة والتياتن، حتى صار زيوس حاكمًا للأرض والسماء ومتحكمًا في أقدار الآلهة والبشر.
لكن بروميثيوس تعاطف مع البشر ومنحهم شعلة النار، فاتسعت أمامهم أبواب المعرفة والصناعة والأمل، وتحول من حليف للآلهة إلى رمز للتمرد على الخضوع والاستبداد. ويُعرف أيسخولوس بأنه من أبرز شعراء المسرح الإغريقي، ويلقب بـ«أبو التراجيديا».
التعليقات (٠)
لسه مفيش تعليقات. كن أول واحد يعلق!